1. Inleiding
Stalen platen zijn fundamentele materialen in de moderne industrie en constructie, en hun kwaliteitsnormen zijn wereldwijd geëvolueerd naar meerdere systemen. In China voldoen staalplaatproducten voornamelijk aan de Chinese nationale normen (GB, gewoonlijk "Guobiao" genoemd); in Europa voldoen ze aan de Europese Normen (EN). De twee systemen verschillen wat betreft standaardkader, regels voor kwaliteitsaanduiding, vereisten voor chemische samenstelling en indexen van mechanische eigenschappen, maar er zijn ook talrijke gelijkwaardigheid van kwaliteiten. Het begrijpen van deze overeenkomsten en verschillen is van groot belang voor de internationale handel, de selectie van technische materialen en de vervanging van materialen.
2. Overzicht van de belangrijkste normen
GB-systeem
De belangrijkste Chinese normen met betrekking tot staalplaten zijn onder meer:
GB/T 700Koolstof constructiestaal– specificeert technische vereisten voor koolstofconstructiestaal, van toepassing op algemeen constructiestaal.
GB/T 1591Laaggelegeerd constructiestaal met hoge sterkte– specificeert de technische vereisten voor hoge-sterkte laag-gelegeerd constructiestaal.
GB/T 3274Warmgewalste stalen platen en strips voor koolstofconstructiestaal en laaggelegeerd constructiestaal– specifiek voor warm-gewalste platen en strips.
NL Systeem
De Europese normen voor staalplaten zijn gecentreerd op de EN 10025-serie:
EN 10025-2Warmgewalste producten van constructiestaal – Deel 2: Technische leveringsvoorwaarden voor niet-gelegeerd constructiestaal– komt overeen met de categorie koolstofconstructiestaal in GB.
EN 10025-3Warmgewalste producten van constructiestaal – Deel 3: Technische leveringsvoorwaarden voor genormaliseerd/genormaliseerd gewalst lasbaar fijnkorrelig constructiestaal– komt overeen met de categorie constructiestaal met hoge-laag-sterkte in GB.
3. Verschillen in regels voor rangaanduiding
GB en EN volgen totaal verschillende logica's bij de aanduiding van het cijfer, wat het meest zichtbare verschil tussen de twee is.
GB-klasseaanduiding
GB-kwaliteiten beginnen met "Q", wat staat voor "vloeigrens" (vloeigrens), en het volgende getal geeft de minimale vloeigrens aan (in MPa). Het kwaliteitsniveau wordt aangegeven met A, B, C, D, E, die achtereenvolgens overeenkomen met verschillende eisen aan de slagvastheid. Bijvoorbeeld:
Q235– koolstofconstructiestaal met een minimale vloeigrens van 235 MPa
Q355– hoog-laag-gelegeerd constructiestaal met een minimale vloeigrens van 355 MPa
EN-klasseaanduiding
EN-kwaliteiten beginnen met "S", wat staat voor "Structureel Staal", en het volgende getal geeft eveneens de minimale vloeigrens aan (in MPa). Het kwaliteitsniveau wordt uitgedrukt in codes zoals JR, J0, J2, die de impactenergie-eisen aangeven. Bijvoorbeeld:
S235JR– constructiestaal met een minimale vloeigrens van 235 MPa; JR geeft de impactenergiebehoefte aan bij kamertemperatuur (20 graden)
S355J2– constructiestaal met een minimale vloeigrens van 355 MPa; J2 geeft de vereiste impactenergie aan bij –20 graden
Het is de moeite waard om op te merken dat de EN-norm de taaiheidseis rechtstreeks in de naam van het type verankert (bijvoorbeeld S235JR), terwijl GB de sterkte (Q355) scheidt van het kwaliteitsniveau (B).
4. Belangrijkste verschillen tussen GB- en EN-normen
4.1 Verschillende standaardarchitectuur
GB-normen zijn geformuleerd volgens staalcategorieën (bijvoorbeeld koolstofconstructiestaal en hoog{2}}laag-gelegeerd constructiestaal hebben elk hun eigen afzonderlijke norm), terwijl EN-normen zijn gerangschikt op productvorm en toepassing. De EN 10025-serie omvat meerdere onderdelen voor warm-gewalst constructiestaal.
4.2 Expressie van verschillende cijfers
Zoals hierboven vermeld, gebruikt GB "Q + nummer + kwaliteitsletter", terwijl EN "S + nummer + kwaliteitscode" gebruikt. Dit verschil komt voort uit hun uiteenlopende filosofieën over hoe ze kracht en taaiheid kunnen uiten.
4.3 Kleine verschillen in de controle van de chemische samenstelling
Als we S235JR en Q235B als voorbeelden nemen, zijn er, hoewel ze erg op elkaar lijken, kleine verschillen in de bovengrenzen van bepaalde elementen, berekeningsmethoden voor koolstofequivalent (CEV), enz. Voor S275JR wordt de chemische samenstelling bepaald door diktebereiken – bijvoorbeeld voor dikte kleiner dan of gelijk aan 16 mm, C kleiner dan of gelijk aan 0,21% en Mn kleiner dan of gelijk aan 1,50%.
4.4 Verschillende uitdrukkingen van vereisten voor slagvastheid
GB gebruikt de letters A, B, C, D, E om de impactvereisten bij verschillende temperaturen aan te geven, terwijl EN binnen de klasse direct codes gebruikt zoals JR (kamertemperatuur), J0 (0 graden), J2 (–20 graden). Dit verschil zorgt ervoor dat de EN-kwaliteit zelf rechtstreeks het taaiheidsniveau van het staal weerspiegelt.
4.5 Verschillen in bemonsterings- en testmethoden
Wat betreft de monsterneming zijn de Chinese en Europese normen in principe consistent, maar verschillen ze aanzienlijk van de Amerikaanse normen. Bij het testen van mechanische eigenschappen nemen de sterkte-indices toe naarmate de treksterkte toeneemt, terwijl de plasticiteit afneemt.
5. Equivalenten van gewone staalplaatkwaliteit
Hieronder volgen de gelijkwaardigheid van kwaliteiten die gewoonlijk in de techniek worden gebruikt tussen GB- en EN-staalplaten:
Koolstofconstructiestaal (algemeen constructiestaal)
| GB-kwaliteit | NL kwaliteit | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | Laagste sterkteklasse, geschikt voor algemene constructies |
| Q235A | S235JR | Klasse A (geen impactvereiste) komt overeen met JR (impact op kamertemperatuur) |
| Q235B | S235JR | De meest voorkomende gelijkwaardigheid; beide kunnen in de meeste toepassingen door elkaar worden vervangen |
| Q235C | S235J0 | Graad C (0 graden impact) komt overeen met J0 (0 graden impact) |
| Q235D | S235J2 | Graad D (–20 graden impact) komt overeen met J2 (–20 graden impact) |
| Q275 | S275JR | S275 is ongeveer gelijk aan Q275 |
Laaggelegeerd constructiestaal met hoge sterkte
| GB-kwaliteit | NL kwaliteit | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Q345 (oude aanduiding) | S355 | Vroegere gelijkwaardigheid: Q345 laag-gelegeerd staal komt overeen met S355 |
| Q355 (nieuwe aanduiding) | S355 | Vanaf 1 februari 2019 werd Q345 gewijzigd in Q355, in lijn met S355 |
| Q355B | S355JR | Algemene gelijkwaardigheid |
| Q355C | S355J0 | 0 graden impactvereiste |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | –20 graden impactvereiste |
| Q355E | S355NL | –40 graden impactvereiste, genormaliseerd gewalst fijn-staal |
Koud-gewalste staalplaten
| GB-kwaliteit | NL kwaliteit | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Kwaliteit koolstof constructiestaal (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | Koud-gewalst plaatstaal-koolstofstaal; vergelijkbare mechanische eigenschappen |
6. Belangrijke wijziging: Q345 aangepast naar Q355
Volgens de nationale normLaaggelegeerd constructiestaal met hoge sterkteGB/T 1591-2018, met ingang van 1 februari 2019, werd de staalsoort Q345 afgeschaft en vervangen door Q355. Het belangrijkste doel van deze aanpassing is om de GB-kwaliteit op één lijn te brengen met de Europese S355-staalkwaliteit, waardoor de internationalisering van Chinese standaardstaalsoorten wordt bevorderd.
Q355 is een hoog-laaggelegeerd staal- met een vloeigrens van 355 MPa. Qua chemische samenstelling en mechanische eigenschappen ligt de nieuwe GB Q355B al heel dicht bij de Europese S355JR. Deze aanpassing biedt een technische basis voor de toepassing en promotie van Chinese standaardstaalsoorten in internationale engineeringprojecten.
7. Aanbevelingen voor materiaalselectie en vervanging
Bij praktische technische toepassingen moeten bij het vervangen van GB-staalplaten door EN-staalplaten (of omgekeerd) de volgende punten in acht worden genomen:
Bevestig de gelijkwaardigheid van de sterkteklasse: Zorg ervoor dat de vloeigrensniveaus overeenkomen. Q235 komt bijvoorbeeld overeen met de S235-serie, Q355 komt overeen met de S355-serie.
Controleer de vereisten voor de slagvastheid: Selecteer de juiste kwaliteit, afhankelijk van de gebruiksomgeving en ontwerptemperatuur van het project. De GB A/B/C/D/E-niveaus moeten één-op-één overeenkomen met de EN JR/J0/J2/NL-niveaus.
Let op verschillen in de chemische samenstelling: Hoewel de vereisten voor de belangrijkste elementen vergelijkbaar zijn, kunnen er verschillen zijn in de limieten voor sporenelementen en koolstofequivalenten. Speciale aandacht moet worden besteed aan projecten met hoge laseisen.
Raadpleeg gezaghebbende vergelijkingsreferenties: Het wordt aanbevolen om professionele handboeken te raadplegen, zoals deHandboek voor een snelle referentie van veel voorkomende Chinese en buitenlandse staalsoortenvoor uitgebreidere informatie over gelijkwaardigheid van cijfers.
8. Conclusie
GB en EN verschillen, als twee belangrijke standaardsystemen voor staalplaten, qua systeemarchitectuur, kwaliteitsaanduiding en enkele technische vereisten. Ze zijn echter steeds dichter bij elkaar gekomen wat betreft kernsterkte-indeling en prestatie-eisen. Met de aanpassing van GB Q355 zodat deze overeenkomt met EN S355, is de afstemming van Chinese staalnormen op internationale normen verder verbeterd. In de praktijk van de techniek is, zolang de gelijkwaardigheid van de kwaliteit correct wordt begrepen en rekening wordt gehouden met de subtiele verschillen in technische vereisten, de wederzijdse vervanging tussen GB- en EN-staalplaten volkomen haalbaar.
